♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le coup De Foudre]
[Épisode 1]
Beau-frère,
crois-tu que, d'être ainsi tous deux, c'est être déloyal envers ma sœur ?
Je suis Qiao Yi, une cinglée très expérimentée.
Alors que cet homme mal à l'aise, qui semble avoir été frappé par la foudre, est mon mari.
Oups, je veux dire celui-ci.
Ne t'inquiète pas.
Ta sœur nous bénira au paradis.
C'est ma faute ! Désolé, "Beau-frère".
On est mariés depuis quatre ans maintenant.
On était camarades de classe au lycée.
Mais on n'est pas sortis ensemble très tôt.
On a été ensemble après la remise des diplômes.
Nous n'étions pas ensemble jusqu'à mon retour d'Angleterre.
Ça ne change pas grand-chose !
Je veux être précis.
Nous n'étions pas du tout en contact à l'université.
- Tu n'as pas pris l'initiative. - Toi non plus !
C'est différent.
[Année 2013]
Même s'il semble que Dieu nous fait une belle blague,
je sais pertinemment qu'un jour viendra où vous rencontrerez la personne que vous voulez rencontrer.
Seulement, je ne savais pas que cette attente serait de six ans.
Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, j'ai travaillé comme dramaturge à la télévision.
Qiao Yi.
As-tu terminé le scénario du prochain épisode ?
Vous me l'avez demandé il y a une heure.
Une heure !
C'est le temps suffisant pour qu'un vaisseau spatial fasse le tour de la terre !
Vois ton rythme ! Est-ce vraiment une salle de rédaction ?
Tu as toujours un temps de retard !
Je vais y travailler maintenant.
Quand cette photo a-t-elle été prise ?
Sois toujours sérieuse au travail !
[Comment va celui/celle que tu adorais à l'école ?]
Quand j'étais à l'école,
j'étais la fille "tapisserie" (timide, invisible) qui n'intéressait personne.
Je portais un uniforme et une queue de cheval tous les jours.
Il m'a toujours fallu beaucoup de courage pour lâcher mes cheveux ou lever la main pour répondre.
Donc, s'il y avait un film intitulé "Tu es le déchet de mes yeux," (par opposition au film taïwanais "You Are the Apple of My Eye" : "Tu es la prunelle de mes yeux")
J'accepterais certainement le rôle.
La réunion va commencer.
Avez-vous tous reçu le prochain sujet ?
Partageons tous ce que vous pensez.
- Je vais commencer. - D'accord.
Supposons que notre héroïne était timide quand elle était étudiante
et avait le béguin pour son camarade de classe;
cependant, elle n'a pas eu le courage de se confesser.
Puis ils sont allés chacun de leur côté après la remise des diplômes.
Dix ans plus tard, l'héroïne demande de l'aide à la chaîne de télévision,
pour retrouver son voisin de table.
Après l'avoir trouvé, il s'avère que son voisin de table l'a aussi attendue.
Ce n'est pas possible.
S'il était suffisamment remarquable, il serait déjà marié. Tu ne penses pas ?
Qiao Yi, quelle est ton idée ?
Je pense...
que ce choix est incorrect.
Dis-nous.
Lequel d'entre nous ici a eu un amour non partagé pendant dix ans ?
Bien qu'ils ne se soient pas contactés au cours de la dernière décennie,
si elle s'inquiétait vraiment de lui,
elle aurait essayé par tous les moyens de le retrouver.
Chercher son numéro, son identifiant de forum.
Regarder ses publications.
Suivre son compte Weibo en secret,
peut-être aussi celui de sa petite amie.
Ou même celui de son ex ou celui du copain de son ex.
S'il y a des traces de lui, elle irait à coup sûr les chercher.
Donc elle l'aurait trouvé, du moment qu'elle l'aurait voulu.
À moins que...
elle n'ose pas.
Qiao Yi !
C'est en train d'enregistrer !
Je m'appelle Hao Wuyi.
La meilleure amie de Qiao Yi.
On s'est rencontrées pour la première fois au lycée.
A l'époque, elle m'apportait le petit-déjeuner tous les matins, m'aidait à nettoyer la classe,
et prenait même le blâme quand je faisais des erreurs.
Qiao Yi est la meilleure amie qu'on puisse avoir.
Je n'étais pas si proche de Wuyi au début.
C'était après l'examen, quand les résultats sont sortis, que je l'ai remarquée pour la première fois.
Elle est arrivée dernière.
Le chef d'établissement l'a tellement critiquée qu'il l'a complètement ridiculisée.
Puis j'ai décidé de bien la traiter
et lui montrer la gentillesse de sa camarade de classe.
Sinon, une fois qu'elle se serait fâchée et demandé son transfert,
j'aurais été la dernière de la classe.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je travaille sur un plan. - Hé, hé !
En fait, comment va celui que tu adorais à l'école ?
Laisse-moi réfléchir.
Il est marié.
Es-tu contrariée ?
Pourquoi le serais-je ?
J'ai vu que la mariée n'était pas aussi jolie que moi et je me suis sentie soulagée.
La réunion de classe est ce samedi. Est-ce que tu le sais ?
Oui.
Vas-tu y aller ?
Bien sûr.
Yan Mo va-t-il venir ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Vous n'êtes vraiment pas restés en contact ?
Pourquoi parles-tu de lui ?
J'ai rencontré Yu Miaomiao l'autre jour.
Tu te souviens d'elle ?
Celle qui mettait toute la journée de l'adhésif pour faire des doubles paupières et qui disait qu'elle ressemblait à Faye Wong ?
Elle m'a dit qu'une fois, elle avait appelé Yan Mo par erreur.
Devine quoi ?
C'est Yan Mo qui a répondu !
Il n'a pas changé de numéro après tant d'années passées en Angleterre.
Une idée de ce que ça veut dire ?
Cela signifie que ce numéro est probablement lié à ses comptes bancaires ou quelque chose comme ça.
Nous, les gens ordinaires, n'avons jamais pu comprendre l'étudiant de génie.
Bébé, crois-moi.
Il t'attend !
Bébé, crois-moi.
Tant d'années ont passé, qui se soucie de ces choses ?
Appelle-le si tu as déjà laissé tomber.
N'es-tu pas celle qui demande comment va celui que tu adorais à l'école ?
[Comment va maintenant celui/celle que tu adorais à l'école ?]
Ce n'est pas un message uniquement pour toi.
C'est un... message de groupe.
[Comment va maintenant celui/celle que tu adorais à l'école ?]
[La Beauté N°1]
Allô ?
Il fonctionne.
C'est comme demander à se faire insulter !
[Cambridge, Angleterre]
Frank, où étais-tu passé ?
As-tu trouvé mon portefeuille chez moi ?
Ton portefeuille ? Non.
Tu es allé cherché ton portefeuille ?
Tu viens de renoncer au lancement de ton bracelet pour un portefeuille.
Frank !
Il y a une invitation à une interview. Cela vient de Nanchuan TV.
Tu viens de Nanchuan, non ?
Cela fait longtemps que nous sommes loin de chez nous.
Saisis l'occasion pour y aller.
Décline l'offre pour moi.
Dis-leur que je suis trop occupé.
Oui, Papa.
[Nanchuan]
[La Beauté N°1]
Qiaoy i ! Va voir le salon de discussion du groupe du lycée.
Nouvelles fraîches !
Allô ?
Les mecs !
Devinez qui je viens de voir !
Qui ?
[Le légendaire Yan Mo de l'école secondaire n°1 !]
Yan Mo est à Nanchuan ?
Il est resté silencieux pendant des années !
Pourquoi a-t-il été transféré ?
Pour Cambridge.
[Ne fais pas l'enfant.]
[Zhao Qiaoyi a rejeté les aveux de Yan Mo.]
[Il est parti à l'étranger pour se rétablir.]
Impossible.
Yan Mo est-il fou ?
[ Qiaoyi est-elle folle ?]
Des ragots !
D'où viens-tu ?
Le théâtre est à deux pas d'ici.
Je me suis précipitée jusqu'ici après t'avoir appelée.
Tu as vu ?
Sais-tu ce que son retour implique ?
Il est inquiet à ton sujet.
Bébé.
Finalement, sa noble maîtrise de soi s'est effondrée en une nuit.
Son esprit a été submergé par le désir ardent de te revoir.
Il a donc décidé de te rejoindre.
Bébé.
Conserve ces lignes pompeuses pour ton roman.
Cesse de me rendre malade et de me donner la chair de poule, s'il te plaît.
Pourquoi tu ne rentres pas ?
J'ai bu quelques verres de vin.
Je me débarrasse de l'odeur ici avant de rentrer.
Pourquoi rentres-tu si tard ?
J'ai fait des heures supplémentaires.
Mais la chaîne de télévision ne te paye pas assez pour un travail aussi exigeant.
Que devrais-je faire ?
Qui d'autre irait finir le projet à ma place ?
Quel projet ?
Que sont devenus ceux que tu adorais à l'école ?
Ceux que j'adorais à l'école ?
Laisse-moi y réfléchir.
La première a émigré.
La seconde a fait sa rentrée.
La troisième est une célébrité.
La quatrième a pris le voile.
La cinquième a eu un bébé le mois dernier.
Et la...
Il n'est pas nécessaire que ce soit juste une personne que j'adorais. N'est-ce pas ?
Je ne t'ai pas posé la question. Non ?
Assisteras-tu à la réunion ?
Non.
Et pourquoi ça ?
Une fois que tu auras amassé autant d'ex que moi,
tu découvriras que beaucoup d'endroits te sont interdits.
Grand frère,
tu es le plus proche que j'ai au monde.
Je refuse.
Je ne t'ai encore rien demandé !
Ce n'est pas bon signe quand tu m'appelles comme ça.
Accompagne-moi à la fête.
Non.
Aide-moi pour cette fois.
Je t'ai toujours aidée.
Nous vivons dans un monde dangereux !
Je suis né cinq minutes avant toi pour être ton guide.
Yan Mo est de retour.
As-tu peur de le croiser ?
Alors, n'y vas pas.
Mais...
J'ai d'autres camarades de classe que je veux rencontrer.
Et bien, vas-y.
Tu vois ?
Tu ne peux même pas te convaincre toi-même.
J'ai faim.
Cela fait longtemps que j'ai faim.
Heureusement, il reste un morceau de gâteau dans le frigo.
Il existe de nombreux types de frères et sœurs dans ce monde.
Certains s'aiment.
Certains se détestent.
Guanchao et moi, nous nous bagarrons.
Ça suffit. Descends de là.
Attends, pas tout de suite.
Zhao Guanchao,
quelle heure est-il ?
Tu ne nous a même pas appelés pour dire que tu ne dînais pas.
Si tu te fiches de la famille, retourne à Pékin.
Maman, je suis allé chercher Qiaoyi au travail.
Aide moi, ma Sœur !
La moitié du gâteau est pour toi.
Tout est à moi.
Entendu.
Prête-moi la PSP que tu as achetée le mois dernier.
Elle est toute à toi !
Viens avec moi à la réunion.
Impossible.
C'est une question de principe !
D'accord, j'irai avec toi.
Qu'en est-il de tes principes ?
Mon plus grand principe est aucun principe du tout.
Maman, Guanchao est venu me chercher au travail.
Maman, c'est dangereux dehors.
Je m'inquiète beaucoup pour elle.
Maman, c'est ma plus grande chance de l'avoir comme frère.
Pour de vrai ?
Évidemment !
Pourquoi ne t'es-tu pas encore changée ?
Tu ne vas plus à la réunion ?
Je ne peux pas y aller.
Je suis épuisée et sans force.
Ce n'est pas chaud.
Tu es aussi forte qu'un bœuf.
Tu m'as tiré le bras hier.
Le docteur a dit que c'est déboîté. Je ne dois pas bouger.
Arrête de jouer la comédie, Qiaoyi.
C'est ton bras droit que j'ai tiré hier.
Allez, debout.
Je t'attends dehors.
Zhao Guanchao !
Attends un peu.
Mon téléphone sonne.
Directeur.
Une réunion d'urgence ?
J'arrive tout de suite !
Allô ? C'est le directeur ?
Ma sœur se marie aujourd'hui, elle ne peut être avec vous.
Enfin, un homme est prêt à l'épouser.
On ne peut pas se permettre de le lâcher.
Tu connais même le directeur du central téléphonique.
Tant mieux pour toi.
Détends-toi.
Il ne viendra pas.
C'est vrai ?
C'est vrai.
Allons-y.
Viens.
Ça faisait longtemps !
Par ici !
Ici !
Comment vas-tu ?
Qui a choisi cet endroit ?
C'est si difficile à trouver.
Je te dirai la raison plus tard.
Assieds-toi.
Qiaoyi, viens ici.
Écoute.
Je t'ai acheté une poupée.
Elle te ressemble tout à fait.
Attends la livraison !
Merci.
Sun Zhenqi vient-il aujourd'hui ?
Après la remise des diplômes, je n'en ai plus entendu parler.
Je me souviens qu'il y avait un fauteur de troubles dans notre classe.
Quel est son nom ?
Fei Dachuan !
C'est exact !
Fei Dashuan.
Il adorait se battre à l'époque.
Désolé d'être en retard !
Tu l'as dit.
Qui est-ce ?
Allez, Bouboule.
Ne peux-tu pas me reconnaître ?
Fei Dashuan.
Est-ce tout ? Je meurs de faim.
Attends encore un peu. Le délégué de classe a dit qu'il y aurait une personne importante ce soir.
Qui est-ce ?
Quelqu'un que tu es peu disposée à voir.
Eh bien, puis-je utiliser les toilettes ?
Arrête.
Vieux Gao !
Montrez-moi un peu de respect !
Où est mon titre en tant que professeur ?
Mr. Gao !
Dashuan, Qiaoyi, Wuyi.
Délégué de classe.
Délégué de classe !
Vous êtes celui qui a dit
de ne pas se référer à vous en tant que professeur après la remise des diplômes.
Pars.
Les toilettes sont là-bas.
Après la remise des diplômes, j'ai travaillé en tant qu'écrivaine et réalisatrice dans une chaîne de télé.
Je pensais que mon travail consistait à interviewer de jeunes talents.
Cependant, qui aurait su que toutes les tâches qui m'étaient attribuées, consistaient à écrire des intrigues sans intérêt et pleines de clichés.
Encore pire, j'ai dû y jouer de temps en temps quelques rôles.
C'est ainsi que je suis devenue une actrice principale dans la chaîne de télé.
Aidons les retrouvailles.
Mettons fin à l'attente.
Bienvenue à notre émission de simulation de télé-réalité, "Trouver la personne de vos rêves".
Je suis votre animatrice aujourd'hui. Annie.
Aujourd'hui, notre invitée pour la simulation est une future maman.
Elle est ici pour trouver le père de son enfant.
Pourquoi le père l'a-t-il quittée ?
Et pour quelle raison les deux amoureux ont-ils rompu ?
Je ne peux plus le supporter.
Je suis enceinte de sept mois.
Pourtant, je dois vendre des fruits sur un étal chaque jour.
Il ne revient que quand il a besoin d'argent.
Je ne gagne de l'argent que pour toi !
Pour moi ?
Regardez ces cicatrices.
Regardez.
Il me battait à chaque fois qu'il était saoul.
Il se fiche que je sois enceinte.
je regrette de l'avoir épousé si tôt.
Qiaoyi a du talent.
C'est inapproprié pour une femme enceinte de boire du coca.
D'où vient cet homme ?
Il n'arrivait même pas à se souvenir de ses répliques.
Tu devrais être reconnaissante qu'il soit venu.
Celle qui devait jouer sa femme a fait monter les prix.
Heureusement, tu as pu venir aider.
Cela semblait vrai.
Vieux Hu voulait que tu modifies les répliques.
Il voulait quelles soient plus terre-à-terre.
Cela ne devait être qu'un programme ordinaire.
Pourquoi vieux Hu en fait-il un drama familial ?
La dernière fois, c'était entre un homme et sa belle-sœur.
La prochaine fois, cela pourrait être une nounou amoureuse de son hôte.
Pourquoi devrais-je perdre autant d'énergie sur des choses sans intérêt ?
Yuan Shuai. Qiaoyi.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ne veux-tu pas me voir ?
Pas du tout ! Nous bavardions.
Avez-vous mangé ?
Et toi ?
Pas encore.
Mon petit ami insiste sur le fait que le bento fourni par la chaîne de télé n'est pas nourrissant (panier de repas froid)
et veut m'emmener manger Français.
Mais je suis sur le point d'avoir un nouveau programme.
Je n'ai pas de temps pour ça.
Un nouveau programme ?
Exact !
Nous allons avoir un nouveau programme.
C'est une émission d'interviews de personnes célèbres venant de Nanchuan.
Le mois prochain, peut-être, le directeur Hu et moi seront transférés là-bas.
Ne te l'a-t-il pas dit ?
Je pars.
Qu'est-ce que c'est ?
Un pot-de-vin pour vous.
Quand j'ai été promu, plus tôt cette année,
tu m'as envoyé ce modèle.
Maintenant, c'est celui-ci.
Suis-je un amoureux des modèles d'engins spatiaux d'après toi ?
Parle-moi. Qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai entendu dire que vous êtes transféré sur un autre programme.
Je veux y aller avec vous.
Refusé.
Directeur, je suis fatiguée de ce programme sur les personnes disparues.
J'ai mes propres ambitions également.
Maintenant que vous partez,
je n'aurais aucune chance de les réaliser.
Quelle est ton ambition ?
Je veux être une nouvelle personne, coriace, élégante, ambitieuse et distinguée, tout comme vous.
Arrête de me passer de la pomade. Sois honnête.
Je veux gagner autant que vous.
Alors, tu vas devoir attendre encore deux ans.
Certains disent que je suis appropriée pour travailler sur ces choses simples.
Je n'en suis pas convaincue !
Qui a-t-il de mal avec ces choses simples ?
Ce programme avait un taux d'audience de moins de 0,1 %.
Mais maintenant, ça cartonne.
Ne sais-tu pas combien rôdent autour de ce poste ?
J'ai beaucoup travaillé pour que tu sois transférée ici.
Veux-tu être une assistante pour toujours ?
Et tu veux tout de même venir avec moi ?
Merci, Vieux Hu !
Du respect. Appelle-moi "Directeur".
Merci, Directeur !
Sors.
Le résultat est positif.
Prolapsus de la valve mitrale.(Gonflement des valves cardiaques provoquant un reflux sanguin)
Bien que ce soit modéré,
cela pourrait s'aggraver si tu travailles trop.
Je deviens vieux.
Ces petits problèmes sont courants pour les personnes âgées.
Mon fils.
- J'ai entendu dire que le bracelet que tu as conçu a eu un prix.- Oui.
C'est un bracelet de surveillance médicale.
Mais, il reste quelques défauts.
C'est encore loin d'une utilisation réelle.
Au fait, Nanchuan TV veut t'interviewer.
Je sais. Je leur ai dit non.
J'ai accepté pour toi.
Je sais que tu détestes apparaître en public.
Mais c'est différent cette fois.
Le producteur est un de mes camarades de classe.
Seulement cette fois.
Bien sûr.
C'est l'heure !
Aidons les retrouvailles.
Mettons fin à l'attente.
Bienvenue à notre émission de simulation de télé-réalité, "Trouver la personne de vos rêves".
Je suis votre animatrice aujourd'hui. Annie.
Quelle est l'émission aujourd'hui ?
C'est une femme enceinte.
Quelle pauvre fille !
Elle est enceinte de sept mois.
Pourtant, son mari n'arrête pas de la battre.
Celui du précédent épisode a-t-il été retrouvé ?
Oui.
Ce n'était pas la nounou qui maltraitait l'enfant, mais la mère.
Je ne peux plus le supporter.
Je suis enceinte de sept mois.
Pourtant, je dois vendre des fruits sur un étal chaque jour.
Il ne revient que quand il a besoin d'argent.
Je ne gagne de l'argent que pour toi !
Pour moi ?
Regardez ces cicatrices.
Il me battait à chaque fois qu'il était saoul.
Il se fiche que je sois enceinte.
Bonjour, Monsieur. Comment puis-je vous aider ?
Bonjour.
Je suis fan de votre programme.
J'ai vu le dernier épisode.
Je veux savoir ce qui est arrivé plus tard à la femme enceinte.
Merci beaucoup.
Vos attentes sont ce qui motive ce programme.
Mais le prochain épisode sortira la semaine prochaine.
Ce n'est pas cela.
C'est une amie.
Je me demande où elle est maintenant.
Eh bien...
Nous ne savons pas non plus.
Elle est partie après l'émission.
Nous ne pouvons pas la contacter, non plus.
Vous ne pouvez pas la contacter ?
Est-ce la façon dont vous traitez une fille qui recherche de l'aide ?
C'est vraiment irresponsable.
Que va-t-il lui arriver ?
Où est cet homme maintenant ?
Calmez-vous, s'il vous plaît.
Elle... travaille ici ?
Oui.
Qiaoyi, merci de votre aide pour la vidéo de promotion de notre école.
C'est du bon travail.
Tout le plaisir est pour moi !
Qiaoyi,
il y a encore une chose.
Pouvez-vous contacter Yan Mo, un élève de votre classe ?
Que lui voulez-vous ?
Nous accueillerons bientôt la cérémonie du 60e anniversaire de l'école.
Nous voulons l'inviter en tant qu'intervenant.
Mais nous ne parvenons pas à le joindre.
Je... Je vais essayer.
Je vous appelle si je le trouve.
Entendu, merci.
Au revoir.
[Ma carte de visite, Mon groupe, Hao Wuyi, Maman, Mère, Yan Mo, La beauté n°1 de l'Univers]
Je... ne voulais pas te contacter.
Je rends service, c'est tout.
[Yan Mo]
[Cambridge, Angleterre]
[Zhao Qiaoyi]
Allô ?
Bonjour ? Y a quelqu'un ?
Soudain, j'ai réalisé pourquoi il était de retour.
A : Il ne peut pas m'oublier.
B : Il m'a déjà oubliée.
Mauvaises nouvelles !
Vieux Hu !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La présentatrice est tombée. C'est sérieux.
Tomb...Tombée ? Mais comment ?
Dieu seul sait qui a tant de haine et a répandu du coca sur le sol.
Elle est maintenant à l'hôpital.
Tu peux m'épargner les ennuis, s'il te plaît ?
Que...
Qiaoyi !
À toi de jouer !
Tu es l'élue.
Jouer à quoi ?
La présentatrice !
Moi ? Je ne peux pas !
Tu peux ! Tu peux vraiment !
Je ne suis pas douée pour parler !
Il y a un prompteur.
Je... Je n'ai jamais accueilli quelqu'un avant.
Tu n'as pas été enceinte non plus.
Regarde comme tu as bien joué.
Je ne peux pas gérer ça.
Yuan Shuai, amène-la au maquillage.
Non, attendez ! Je vous en prie !
Allons-y !
Et vite.
Qiaoyi, mets ça quand tu auras fini.
Puis-je porter d'autres chaussures ?
Non.
M. Yan,
passez au maquillage d'abord.
C'est pour la caméra.
Ne vous embêtez pas.
Je n'ai pas l'habitude.
D'accord. Vérifions les lieux maintenant.
Qiaoyi.
Es-tu prête ?
Je ne sais même pas qui est l'invité.
Dois-je...
Dois-je m'entraîner avec l'invité à l'avance ?
Pas le temps. L'invité est arrivé.
Allez, vas-y.
Dépêche-toi, veux-tu ?
Arrête de traîner !
M. Yan, voilà le scénario d'aujourd'hui.
La présentatrice posera les questions énumérées ici.
Soyez prêt.
Quand vous commencez la conversation,
détendez-vous.
Ne soyez pas nerveux.
Il y a trois caméras au total.
Là, c'est le moniteur.
Je ne recommande pas de le regarder.
Voici notre présentatrice,
Qiaoyi.
Qiaoyi ?
Qiaoyi.
L'enregistrement commence dans trois minutes.
Vérifiez une dernière fois.
Caméra 3.
Tout va bien pour toi ?
Caméra 3, je veux un plan plus serré.
Voici notre invité d'aujourd'hui, Yan Mo.
Voici notre présentatrice, Zhao Qiaoyi.
Enchanté, je me présente, Yan Mo.
Enchantée.
Vous pouvez vous parler un peu tous les deux.
Nous commençons bientôt l'enregistrement.
Bonjour, Yan Mo.
Enchantée de vous rencontrer.
C'est mon travail.
Du calme, du calme.
Il y a longtemps que vous n'êtes pas venu à Nanchuan.
Pensez-vous qu'il y a une grande différence ?
Énorme.
Les prix sont beaucoup plus élevés.
Avez-vous visité votre école récemment ?
Il paraît que vos notes sont toujours populaires parmi les étudiants.
Non.
Combien de temps allez-vous rester ici ?
Je repars demain.
Si tôt.
Parce que je trouve qu'il n'y a rien qui vaille la peine de rester.
Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?
Que se passe-t-il ? Test de son.
Vérifiez le son du micro.
Je suis désolé.
Un, deux ?
Ça fonctionne ?
Que se passe-t-il, Yuan Shuai ?
Le son du micro ne fonctionne pas.
Je reviens tout de suite.
Comment vas-tu ?
Dans quel sens ?
J'ai entendu dire que tu avais une petite amie.
Qui t'a dit ça ?
Je t'ai appelé.
Une fille a répondu.
Tu m'as appelé ?
Pourquoi as-tu gardé le même numéro ?
Tu penses que je t'attends ?
Tu te ronges les ongles quand tu es hésitante, comme d'habitude.
Pourquoi changes-tu de sujet ?
Réponds d'abord à ma question, puis je répondrai à la tienne.
Pourquoi m'as-tu rejeté à l'époque ?
Assurément, il n'y a rien qui vaille la peine de rester.
♫ Comment puis-je faire semblant ♫
♫ qu'on ne se parle plus ? ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande ♫
♫ si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs ♫
♫ ton visages avec un sourire ♫
♫ nous étions jeunes et stupides ♫
♫ Mais maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour ♫
♫ quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme ♫
♫ mais d'une manière ou d'une autre ♫
♫ tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
Allô ?
J'ai trouvé ton portefeuille, ainsi qu'un vieux téléphone.
Je ne sais pas si tu les veux.
Alors je t'ai envoyé les deux.
Le téléphone sera bientôt livré.
As-tu reçu le portefeuille ?
Oui.
♫ Je suis assis près de la fenêtre ♫
♫ Je vais bien et toi ? ♫
♫ Te souviens-tu de ces jours qui se sont effacés ♫
♫ Est-ce que je te perds ? ♫
J'espère qu'il ne manque rien.
Il ne manque rien.
[Classe 3, Niveau 1]
Par ici, je prends une photo. Regarde-moi.
Trois, deux, un.
Cheese.
Qiaoyi, fais un sourire naturel.
C'est la photo pour le journal du tableau noir.
Mon visage se crispe !
Prends des photos des autres.
Zhao Qiaoyi, as-tu fini tes devoirs ?
Tu es la seule qui traîne.
Je travaille dessus !
Allez, encore une fois.
En échange, j'écrirai sur Jay Chou, pour la star de ce mois.
Dépêche-toi.
Trois, deux, un.
Ça a l'air bon.
Excepté que Yan Mo est aussi dedans.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
"♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫ "
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour ♫
♫ Quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre ♫
♫ Tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour ♫
♫ quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre ♫
♫ Tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien dans le monde mais toi, je ne te laisserai jamais partir ♫